뒷북 이미지만 스펀지 무료이색사이트 코너에서 천국에서 온 편지 사이트를 소개를 한 적 있습니다. 그래서 저도 방송을 보고 바로 호기심 과 궁금증 때문에 스펀지 이색사이트 코너에서 소개한 천국에서 온편지 사이트 일본어판에 접속을 해 보았으나
서버가 불안전하기 때문에 접속할수 없다는 Service Temporarily Unavailable 이라는 메시지가 며칠 동안 나와 역시 방송에 힘이란 대단 하다고 느끼고 그만 그 만 포기 하다 며칠 전 우연히 네이버 일본어 번역기 와 구글 일본어 번역기를 성능 비교 할겸 일본어 관련 사이트를 찾던중 천국에서 온 편지 일본어판 사이트를 접속하니 접속이 되네요
그래서 스펀지 제로에서 소개한 무료이색사이트 천국에서온 편지 일본어판 사이트 사용하는 방법과 일본어로 받는 편지를 네이버 일본어 번역기 와 구글 번역기로 번역하는 방법을 소개 해보겠습니다.

天国からのメッセージ


天国からのメッセージ 사이트 느낌이 복잡하지도 않고 저 처럼 단순한것 좋아하는 분에게는 깔끔하니 개인적으로 마음에 듭니다.
지금이 겨울이라서 그런지 특히 파란? 하늘이 더욱 마음에 드네요

그리고
天国からのメッセージ ( 천국에서 온 편지) 사이트는 쉽게 말해서 미래를 예측하는 재미로 운세를 보는 사이트 이라고 할 수 있습니다.

천국에서 온 편지 사이트 사용하는 방법 입니다.



천국에서온편지 일본어판 사이트 주소 : http://www.uremon.com/heaven/
1번: 이름(한자로 이름 입력),  2번 태어난 생년월일 선택, 3번 성별 (남성 / 여성) 선택, 4번 확인


다다 다다다 다다 이렇게 효과(?)음을 출력하면서
결과가 아래과 같이 일본어로 나오게 됩니다

결과가 일본어 인데요.
걱정마세요 결과가 일본어가 나와도 간단하게 무슨 말인지 알수가 있습니다

어떻게?!
한국은 IT 강국이라고 하잖아요

정답은 앞으로 언급했었지만 번역기로 사용하면 번역이 된다는것
결과 내용이 간단해서 한국 포털 네이버에서 제공하는 일본어 번역기로 또는 구글 번역기로 충분히 이해 수 있게 번역되니 걱정 안하셔도 됩니다.



첫번째 네이버 일본어 번역기 사용법


천국에서온 편지 내용을에 마우스로 드레이그 해서 마우스 오른쪽 클릭 해서 복사를 합니다.
PS ) 드레이그가 잘 안되는 경우 마우스 오른쪽 클릭해서 전체 선택
그런 다음에 다시 오른쪽 클릭해서 복사 하시면 됩니다.

네이버 일본어 번역기 주소: http://jpdic.naver.com/trans.nhn 로 이동 후

1번 일->한 으로 선택이 되어 있어야 합니다 안 된 경우라면 일->한 선택하시면 됩니다

PS) 일본어를 한국어로 번역 하는 경우는 일 ->한
한국어를 일본어로 번역하는 경우는 한 ->일

2번 천국에서 받는 편지 내용을 복사한 것을 붙여 넣기 합니다
마우스 오른쪽 버튼 클릭하면 붙여 넣기 할수 있습니다..
또는 단축키 Ctrl + V 해서 붙여 넣기 하시면 됩니다.

3번 문장번역을 클릭 합니다

4번 한국어로 번역 된 결과 화면 입니다

네이버 일본어 번역기


네이버 일본어 번역기로 번역한 결과

천국에서온편지


 

두번째 구글 일본어 번역기 사용하는 방법


구글 번역기 사이트 주소 : http://translate.google.com 에서 일본어 에서 한국어로 번역이 가능합니다

1번 천국에서 받은 편지 에서 받은 일본어 편지를 복사 한것을  붙여 넣기 합니다.

2번 From: Japaness To Korean  으로 선택 후 Translate 클릭 한국어로 번역 됩니다.

(From 결과가 일본어로 되어 있으니▼<-역삼각형 모양 클릭해서 Japaness 선택 한국어로 봐야 하니깐 To ▼ <-클릭  Korean 선택)



구글 일본어 번역기로 번역한 결과 입니다.


네이버 일본어 번역기와 구글 번역기로 번역한 결과 큰 차이는 없네요
약간 다르지 이해 하는데는 어려움이 없습니다.

여러분이 사용하기 편리 한것으로 사용하시면 되겠습니다
그리고 이름란 한자로 입력 과 한글로 입력 했을 경우 결과가 다르게 나옵니다.
일본에서 만들어졌으니 한자로 입력 하는 것이 맞게죠

뒷북 이지만 여러분도 미래의 운세를 봐보세요
끝으로 천국에서 온 편지 일본어판 사이트 가 인기가 있다보니 한글판 사이트로 나와 있네요



PS )  접속 사용자가 많으면 페이지가 늦게 열리거나 안열리는 경우가 있습니다.