제블로그에는 구글번역기 위젯이 설치되어 있지 않습니다 아니 설치했다가 제거했다가 맞을것 같네요 아래 그림은 구글 구글 애널리틱스(Google Analytics) 어느 나라에서 접속했는지 확인것입니다 (기간 2009년11월20일 부터~12월20일 연한녹색이 적게 방문한 국가 가장 찐한색이 많이 방문한 국가)

방문하는 국가가 United States, Japan,Canada , Australia, Philippines, Germany, New Zealand,Vietnam , United Kingdom , Thailand, France , South Korea 등등 처음 들어보는 나라까지 많이 오셔서 방문했습니다.


목차
1.구글번역기 위젯 설치할 필요성이 없는 이유
2.번역기 위젯(구글,마이크로소프트)

이 글을 쓰는 이유는 작년 2008년 11월 6일에 포스팅한 내블로그에 번역기를 설치한 이유를 보시고 왜 블로그에 구글번역기 위젯이 없야고 이메일을 몇분이 보내서 제 블로그에 구글번역기위젯을 설치 하지 않은 이유를 설명할까 합니다

솔직히 블로그 스킨을 바꾸다 보면 구글번역기를 설치 안할수도 있고 귀찮고 위젯을 소개할때마다 항상 블로그에 매달고 살수는 없잖아요 ^^ 그리고 지금것 설치를 안한 이유는 꼭 설치할 필요성이 없다고 판단했기 때문입니다.

그리고 외국에서 제 블로그에서 유입한 경로를 보면 대부분 구글(google),야후(yahoo),빙(bing) 검색엔진으로 유입합니다 가끔식 보면 일본에서 네이버(naver) 유입하는 분도 있더군요 

1.구글번역기위젯  설치할 필요성이 없는 이유
구글 검색사이트로 외국 자료를 찾아보신 분들은 아실것입니다  찾는 제목 옆에 Translate this page 붙어 있다는것 그래서 Translate this page 클릭해서 번역한 자료를 보시는 분들이 꽤 많을듯합니다. 저만 그런가요??!!

구글검색엔진(google) 전세계적으로 많이 사용한다 하죠 구글로 검색한 경우를 아래 그림으로 올려 놓아 봐습니다  검색제목 옆에 Translate this page 붙은것을 확인할수 있습니다

Translate this page 클릭하게 되면 아래 처럼 구글번역기로 해서 번역된 결과 창이 열기 됩니다


야후(yahoo) 검색엔진으로 제 블로그를 포스팅 제목으로 검색한 결과 입니다. 검색 제목 옆에 Translate가 붙어 있는것을 확인 하실수 있습니다.


Translate 클릭하면 아래 그림 처럼 번역된것으로 볼수가 있습니다
 


빙(bing)검색엔진 마이크로소프트사에서 개발해서 밀고 있는 검색엔진이죠 물론 빙으로 제 블로그 글을 검색한 결과 화면입니다. 검색 제목 옆에 Translate this page 을 확인할수 있습니다

Translate this page 클릭후 번역기로 번역한 결과 그림입니다,


재미 있는 것은 다른 번역기는 번역한 포스팅만 보여주고 있습니다
빙에서 검색후 마이크로소트사번역기로 번역 결과 값을 보면 왼쪽은 포스팅원본언어 오른쪽은 번역한 결과 값입니다 영어 공부를 하는 분들에게는 도움이 될듯해요 그냥 개인적인 생각입니다

구글(google),야후(yahoo),빙(bing) 검색엔진에서 변역 할수 있는 기능을 제공하기 때문에 제 블로그에서 구글에서 제공하는 번역기나 마이크로소프트사에게 제공하는 번역기 위젯을 설치할 필요성을 못느끼고 있기 때문입니다

2.번역기 위젯(구글,마이크로소프트)설치
끝으로 꼭 내 블로그에는 구글번역기,마이크로소프트사번역기를 설치해야 한다고 하는 블로거분들에게

1.구글번역기 도구 위젯 설치주소
http://translate.google.com/translate_tools?hl=ko

접속하게 되면 아래 그림 처럼 나오게 됩니다.


1)웹페이지의 언어 선택에서 한국어로 선택하시면 됩니다
2)설정(선택사항) 선택: 모든 언어로 해주시면 됩니다
3)코드 조각을 복사하여 웹페이지에 붙여넣습니다.
생성된 HTML소스를  사이드바에 붙여 넣기 하시면 됩니다

2.마이크로소프트 번역기 위젯 설치주소
http://www.microsofttranslator.com/Widget/?ref=MSTWidget
를 접속하면 화려(?)한 아래 그림 처럼 나오게 됩니다.


1번Site address:현재 운영하고 있는 블로그 주소를 입력합니다
2번Site language:운영중인 블로그 언어선택 Korea 선택합니다. 만약 한국어로 블로그가 아니고 일본어 블로그라면 당연히 Japanese 선택하시면 되겠죠
3번 Options 옵션 사이드바 가로길이 설정 그리고 색상 설정하는곳입니다 기본 사이즈가 200입니다.
4번 I agree to the Microsoft Translator Terms of Use 체크 합니다
그리고 Generate code을 클릭하시면
5번 HTML 소스가 생성됩니다  생성된 소스를 운영중인 블로그 사이드바에 붙여 넣기 하시면 됩니다

지금까지 제 즐거운하루 블로그에 구글번역기를 사용하지 않는 이유를 설명과  구글번역기,마이크로소프트 번역기 위젯을 소개해드렸습니다.

참고로 저 처럼 문맥이 잘 안맞게 쓰는 경우와 오타가 있는 경우 번역하는 과정에서 오류 즉 어뚱한 단어나 이상하게 번역합니다 포스팅후 다시 한번 오타가 있는지 문맥이 이상한 곳이 없는지 확인해보세요.
번역기 위젯 설치는 블로거분들의 판단입니다.